(Нижче подано переклад на українську мову)
Ние вярваме, че всеки човек има право на достоен и справедлив живот, независимо от произход, религия, раса и пол. Въпреки че културните различия понякога предизвикат страх и безпокойство сред местното население по отношение на търсещите и получилите международна закрила, ние работим и можем да предоставим реални примери за тяхната успешна интеграция в българското общество.
Отдел „Миграция и Интеграция“ на Каритас София предоставя комплексни грижи за ефективна адаптация и интеграция на граждани на трети държави. Нашите служители и доброволци помагат за достъпа до социални и здравни услуги, образование, заетост, развитие на социални и житейски умения, и насърчаване на активното участие в обществото, съчетани с подходи за промяна на негативните нагласи сред приемащото население. Целта ни е да създадем условия за успешната интеграция на хората, които са принудени да напуснат родните си места, и да им помогнем да се почувстват в България като у дома си.
Къде работим
ОМИ извършва своята дейност в София, Пловдив, Бургас и в Регистрационно-приемателните центрове на ДАБ в София и Харманли. При извънредни ситуации, когато работата на място е затруднена, нашите екипи продължават да осигуряват помощта си онлайн, за да достигнат до хората, които имат нужда от нашата подкрепа.
Екип
При нас работят висококвалифицирани социални работници, сътрудници по социални дейности, психолози, преподаватели по български език и координатори на проекти. Служителите в отдела имат богат опит и умения, което им позволява да предоставят приложими и подходящи решения за бенефициерите ни.
В изпълнение на нашата мисия и възпитателна роля, включваме в дейностите си доброволци, много от които са от бежанската общност. Служителите ни работят усърдно, за да подпомогнат интеграцията на търсещите и получили международна закрила в България.
Предизвикателства
Бежанската ситуация е динамична и трудно предвидима, а Каритас София разчита само на проектно финансиране. Това ни изправя пред финансови трудности, които могат да окажат влияние върху предлаганите от нас услуги. Същевременно, бенефициерите често губят реалистична представа за възможностите за реализация или мотивация да положат усилия за собствената си интеграция.
Може да се свържете с нас на:
migration[at]caritas-sofia.org
+359 886 317 176 عَرَبِيّ
+359 889 552 932 فارسی
+359 882 315 736 українськoю /русский
Ръководител Отдел „Миграция и интеграция“: +359 888 509 837
Українська мова
Ми віримо, що кожен має право на гідне та справедливе життя, незалежно від походження, релігії, раси чи статі. Хоча культурні відмінності іноді викликають страх і занепокоєння серед місцевого населення щодо тих, хто шукає або вже отримав міжнародний захист, ми працюємо з нашими бенефіцієнтами і маємо реальні приклади їх успішної інтеграції в болгарське суспільство.
Відділ міграції та інтеграції Карітас Софія надає комплексну допомогу для ефективної адаптації та інтеграції громадян третіх країн. Наші співробітники та волонтери допомагають у доступі до соціальних та медичних послуг, освіти, працевлаштування, розвитку соціальних та життєвих навичок, заохочують до активної участі в житті суспільства а також сприяють зміні негативного ставлення до мігрантів з боку приймаючого населення. Наша мета – створити умови для успішної інтеграції людей, які були змушені покинути свої домівки, і допомогти їм відчути себе в Болгарії як вдома.
Де ми працюємо
ВМІ працює в Софії, Пловдиві, Бургас а також у реєстраційно -приймальних центрах ДАБ у Софії та Харманлі. У надзвичайних ситуаціях, коли робота на місцях ускладнена, наші команди продовжують надавати допомогу онлайн, щоб бути поруч з людьми, які потребують нашої підтримки.
Команда
У нас працюють висококваліфіковані соціальні працівники, психологи, викладачі болгарської мови та координатори проектів. Співробітники відділу мають багатий досвід та відповідні навички, що дозволяє їм надавати дієві та успішні рішення нашим бенефіцієнтам.
Виконуючи свою місію та виховну роль, ми залучаємо до нашої діяльності волонтерів, багато з яких є представниками спільноти біженців. Наші співробітники докладають усіх зусиль для підтримки інтеграції тих, хто шукає або вже отримав міжнародний захист в Болгарії.
Виклики
Ситуація з біженцями є динамічною і важко передбачуваною, а Карітас Софія покладається лише на проектне фінансування. Це спричиняє фінансові труднощі, які можуть вплинути на послуги, які ми пропонуємо. У той же час, бенефіцієти часто не маютъ
реалістичного погляду на можливості реалізації або мотивації докладати зусиль для власної інтеграції.
Можете зв’язатися з нами:
migration[at]caritas-sofia.org
+359 (88) 631 71 76 عَرَبِيّ
+359 (88) 955 29 32 فارسی
+359 (88) 231 57 36 українськoю /русский
Керівник відділу „Міграція та інтеграція“: +359 (88) 850 98 37
